提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼咏物之作,借晨鸡报晓之姿与典故,赞其守信司晨之德,并寄寓贤才虽暂处卑位仍驯顺待时、期盼知遇的深沉感慨。
译文
红冠金爪羽毛斑斓绚丽,天刚微明便高声啼叫报晓。
作为祥瑞不必因先于楚国进贡而惭愧,独步天下应确信唯有秦地之鸡最负盛名。
在淮南曾伴随升仙的犬一同得道,在函谷关也曾容许借晓之人顺利通关。
如今却低栖于此随众饮食啄食,即便被宰官驱使也依然温顺驯服。
注释
朱冠:红色的鸡冠
金距:金黄色的鸡爪,距指雄鸡足后突出的骨刺
昧爽:黎明时分,天色将明未明之际
作瑞:作为吉祥的征兆
擅场:压倒全场,指技艺或名声超群出众
淮南:指西汉淮南王刘安,传说其得道升仙,家中鸡犬亦随之飞升
函谷:即函谷关,战国时孟尝君门客学鸡鸣骗开关门得以逃脱
卑栖:栖息于低处,喻指地位卑微或处境低下
饮啄:饮水啄食,泛指日常生计
宰君:掌管膳食或畜牧的官吏,此处暗喻当权者
赏析
本诗咏物寄怀,艺术上善用典故且对仗工稳。颔联以楚贡、秦鸡对比凸显晨鸡卓绝品性,颈联连用淮南升仙与函谷借晓二典,既写鸡之神异又暗喻贤才际遇。尾联笔锋陡转,由昔日荣光转入今日卑栖驯顺之态,形成强烈反差。全诗表面状物,实则托物言志,借晨鸡虽具祥瑞之才却甘受驱策的形象,抒发了士人怀才不遇却仍恪守臣节、静待明主的复杂心绪,含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。