提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼咏物之作,借描绘玉烛花夜间绽放之姿,以春闱试子与少女持灯为喻,赞其红艳光华,寄托惜花怜才之情。
译文
三四枝玉烛花香气袅袅、姿态柔美,
亭亭玉立的红艳花朵映照着台阶庭院。
正当傍晚栏杆旁初次绽放之时,
恰似春闱考场中学子应试的情景。
没有少女吹熄灯火才显得光耀闪烁,
司春之神格外爱惜它未曾零落披散。
夜深时花儿斜倚在朱红楼栏之外,
仿佛要将这邻家的光辉借给谁人。
注释
香英:指芳香的花朵,此处代指玉烛花。
阶墀:台阶前的空地,泛指庭院台阶。
晚槛:傍晚时分的栏杆旁。
春闱:唐宋时期春季举行的科举考试,又称礼部试。
熠爚:光彩闪耀的样子。
东君:司春之神,亦指太阳或春风。
离披:枝叶分散下垂貌,引申为凋谢零落。
隣光:邻家之光,典出“凿壁偷光”,喻指花光如借来之灯火。
赏析
本诗构思精巧,善用博喻状物传神。颔联以“春闱就试”喻花之初绽,将静态花卉赋予士子赴考的庄重与生机,新颖贴切;颈联化用“凿壁偷光”典故,反写“少女不吹”而花自熠爚,凸显其天然光华与东君护惜之意。尾联拟人手法细腻,“斜倚”“借光”勾勒出夜深花影摇曳之态,既写花色如烛,又暗含孤芳自赏、渴望知音的幽微情思。全诗咏物而不滞于物,辞采华美,意蕴悠长,体现了宋初咏物诗典雅工致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。