提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼羁旅怀乡之作,借秋寒旧馆之梦与萧瑟景物,抒发宦游漂泊之愁与故园难归之恨,意境凄清孤寂。
译文
在清寒的旧驿馆中做了一场漫长的归乡梦,
水帘稀疏的影子倒映入曲折的池塘。
仕宦之情随意地牵系着如渔艇般漂泊的身世,
客居他乡的愁恨依然萦绕在燕地的屋梁间。
白鹭独自飘飞宛如山巅的积雪,
红荷全然凋谢只余下如镜水面上的残香。
醒来后沉默不语无人能够领会我的心事,
只能带着醉意倚靠东窗面对半轮夕阳。
注释
旧馆:指昔日曾居或途经的驿馆、客舍。
率尔:轻率、随意貌,此处指宦情不由自主地牵缠。
燕梁:代指北方客居之所,亦暗含羁旅怀归之意。
红蕖:红色荷花。
镜心:喻指平静如镜的水面中心。
东轩:朝东的窗户或长廊,常为诗人凭眺寄怀之处。
赏析
全诗以梦境起笔,由虚入实,将宦情客恨融入秋寒疏影之中。颔联以“拖渔艇”喻身世飘零,化抽象愁绪为具象画面;颈联“白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香”对仗工稳,以雪白喻鹭、以镜心状水,色彩清冷而意境空寂,尽显物是人非之悲。尾联“起来不语无人会”直抒孤独,醉倚斜阳的姿态更添无尽苍凉。全篇情景交融,语言凝练含蓄,深刻传达出宋代士人宦游生涯中深沉的乡愁与生命倦怠感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。