诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梦归故园二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘兼羁旅怀乡之作,借秋夜寒景与故园梦境的对照,抒发深沉的思归之情与身世之叹。

译文

桐叶在霜风中飘落井栏,菱花镜中映出如雪白发更添衰老容颜。 夜窗外寒风飒飒吹动竹枝,秋枕上长夜漫漫梦回故乡山水。 水边钓舟横卧于芦苇岸旁,隔溪禅友正推开柴门迎接清晨。 醒来时依旧是三更冷月高悬,离愁别绪与思乡之心万千纷涌。

注释

菱花:指菱花铜镜,古人常以菱花代称镜子 衰颜:衰老的容貌 飒飒:形容风吹竹叶的声音 迢迢:形容路途遥远或时间漫长 禅侣:修禅的友人或僧侣 柴关:柴门,指隐士或僧人居所的简陋门户 万端:形容思绪繁多复杂

赏析

全诗以景起兴,首联桐叶飞霜、镜中白发奠定凄清基调。颔联“夜窗飒飒摇寒竹,秋枕迢迢梦故山”对仗工稳,以听觉与触觉交织渲染孤寂,梦境与现实形成张力。颈联转入梦中故园图景,钓舟横苇、禅侣启关,静谧超逸,反衬醒后失落。尾联以三更冷月收束,将无形乡愁具象化。全篇情景交融,虚实相生,语言清丽而意蕴沉郁,典型体现宋人羁旅诗的审美特质与情感深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品