提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘兼登楼远眺所作七律,借秋日萧瑟之景抒发羁旅愁思与身世之感,以红叶、云山、归客等意象烘托病中孤寂,情景交融,意境苍凉深远。
译文
登高望远时常常不由自主地泪流满面,
那经霜的红叶怎能映照我这憔悴的病容。
层层叠叠的云山仿佛承载着无尽的远愁,
满窗的秋景更添几分凄清的寒意。
背着琴的隐士沿着松间小径归去,
吹笛的牧童横卧在水边蓼草丛生的滩头。
独自倚靠在郡楼上心中感慨万千,
只见夕阳缓缓西沉,江水向东流去。
注释
汍澜:流泪的样子
何堪:怎能忍受,哪里经得起
万叠:形容山峦重叠众多
轩:有窗的长廊或小屋,此处指楼窗
鹤客:指隐士或高雅之士
蓼滩:长满蓼草的水边沙洲
西迈:向西行进,指太阳西落
赏析
此诗艺术特色在于情景互渗,以哀景写哀情。首联“红叶何堪照病颜”以乐景反衬悲情,红艳秋叶与憔悴病容形成强烈对比,倍增凄凉。颔联“万叠云山供远恨”将抽象愁绪具象化,赋予自然景物以情感重量。颈联转写他人闲适归隐之态,反衬自身羁留官场的孤寂无奈。尾联以夕阳流水作结,时空交织中寄托无穷怅惘。全诗语言凝练,意象密集,情感沉郁顿挫,展现了宋初文人特有的内敛深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。