提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼所作七律,描绘新秋雨后莲塘晚景。全诗以清新笔触勾勒荷塘风物与田园意趣,展现江南水乡宁静祥和之美,寄托诗人对自然野趣的向往之情。
译文
初秋时节荷花绽放出红艳的花朵,傍晚微风吹过,满城都飘散着荷花的清香。
层层叠叠的水纹如同刚刚铺展开来的罗绮,一对㶉𫛶宛如刚绣成的精美图案浮于水面。
采莲的女子们散去,吴地的歌声刚刚停歇;拾翠的人们归来,楚地的雨过天晴。
远处岸边的牧童吹起短笛,任由牛儿在蓼花深处随意行走。
注释
菡萏:荷花的别称
红英:红色的花朵
向晚:傍晚时分
郡馨:满城香气,形容荷香弥漫之广
万叠水纹:形容水面波纹层层叠叠
罗乍展:比喻水波如丝织品罗绮刚刚铺开般平滑光亮
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯,常成对出现
绣初成:比喻㶉𫛶色彩斑斓如新绣之物
采莲奴:采莲女子
吴歌阕:吴地民歌一曲终了
拾翠人:采集翠羽或花草的女子
楚雨晴:指当地雨后转晴
信牛行:任凭牛自由行走,信即随意、听任之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与对仗。“万叠水纹罗乍展,一双㶉𫛶绣初成”以罗绮喻水波、以刺绣比水鸟,化动为静又静中有动,精工而不失灵动。全诗由近及远,从荷塘芬芳写到牧童笛声,视听嗅觉交融,营造出空灵悠远的意境。尾联“蓼花深处信牛行”尤具神韵,以牧童信牛漫行之态收束全篇,传达出超脱尘俗、顺应自然的闲适心境,体现了宋诗理趣与田园诗意的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。