提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘兼客居异乡时登楼怀远之作,借秋夜江楼之景抒发对妻子的深切思念,以典故寄情,展现羁旅愁思与夫妻恩爱。
译文
独自登上江边高楼遥望故乡,泪水沾湿衣襟,霜天笛声更添凄凉。
云雾从山巅升起,秋意虽已早至,明月高悬天心,长夜漫漫难熬。
魂魄梦境只能像庄周梦蝶般虚幻追随,面对浩渺烟波却无计可学鸳鸯双栖。
纵然写尽三千幅蜀地信笺,也只为倾诉离愁别绪寄给贤妻孟光。
注释
内子:古代对妻子的谦称
霜笛:寒夜中凄清的笛声
陇首:山头,泛指远方山峦
蛱蝶:化用庄周梦蝶典故,喻梦境虚幻
鸳鸯:象征恩爱夫妻,反衬自身孤寂
蜀笺:蜀地所产精美信纸,代指家书
孟光:东汉梁鸿之妻,后世用作贤妻代称
赏析
此诗情景交融,首联以“独上”“泪襟”奠定悲凉基调,颔联借云月渲染秋夜漫长孤寂。颈联巧用庄周梦蝶与鸳鸯对比,虚实相生,将思念之苦推向极致。尾联以“三千幅”夸张笔法写尽离情,借孟光典故赞妻贤德,既显情深又含敬意。全诗语言凝练,意象典型,把羁旅之愁与伉俪之情融为一体,哀而不伤,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。