提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘兼为悼念同僚祁宰而作。祁宰因思家心切郁郁而终,诗人借此诗向秦川知己述怀,既赞其政绩与家庭圆满,又叹其情深不寿,寄寓对友人的深切惋惜。
译文
年岁丰收百姓安康,狱讼断绝无人争辩;
政务有成公事闲暇,身心自在无拘无束。
白日里五马仪仗闲适如祭社般从容;
夜晚有双姬相伴温暖好似春日一般。
家中事务无需忧虑,全凭长子妥善主持;
官位俸禄问心无愧,确是称职的朝廷命臣。
哪里像那心胸狭隘的祁员外;
直到死时还为一个妇人悲凉哀伤。
注释
岁稔:庄稼丰收之年
讼论:诉讼争辩之事
五马:太守或刺史出行仪仗,代指地方长官
社:古代祭祀土地神的活动,引申为安乐祥和
冢子:嫡长子
官资:官员的品级与俸禄
龌龊:此处指心胸狭窄、拘泥于私情
祁员外:指题中所述因思家而卒的祁宰
赏析
此诗以对比手法结构全篇,前六句铺陈祁宰政通人和、家庭美满、仕途无愧的圆满人生,末二句陡转直下,点出其因思念妻子抑郁而终的悲剧结局。“岂同”二字形成强烈反差,既肯定其作为循吏与家长的担当,又对其执着私情至死不渝深表痛惜。语言质朴而情感沉郁,在颂扬与哀悼之间展现出复杂的人性观照,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。