提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘兼所作闺怨诗,借征妇视角抒写丈夫远征不归的孤寂与哀愁。全诗以景衬情,融典故于离思,展现战争背景下女性深沉绵长的相思之苦。
译文
深闺寂寞,她已无心梳妆,任由玉箸般的泪水在粉腮上划出痕迹。
落花纷飞掩闭门户,春意将尽;月圆之夜斜倚枕上,刚从梦中醒来。
纵有鸾胶也难续断肠之愁,即便龙剑亦难斩开离别之绪。
曾托锦书寄去无限情意,为何塞外鸿雁至今不见归来?
注释
金闺:指女子华美幽深的闺房
玉筯:喻指眼泪,形容泪珠如玉筷般垂落
界:划分,此处指泪痕划过面颊
鸾胶:传说中能续断弦的神胶,喻指修复感情或重聚
龙剑:宝剑名,此处借指斩断愁绪的力量
锦书:指书信,典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫
塞鸿:边塞飞来的大雁,古代视为传书使者
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与典故化用。首联以“罢粧台”“玉筯”勾勒征妇憔悴形象,颔联“花落”“月圆”以暮春残景与团圆明月反衬孤眠之痛,时空交织深化哀感。颈联巧用“鸾胶”“龙剑”二典,将抽象愁绪具象为不可续、不可斩之物,极言离恨之深重绝望。尾联以问作结,借塞鸿不返暗喻音信断绝,余韵悠长。全诗语言典雅凝练,情感层层递进,既承晚唐闺怨遗风,又显宋诗理性节制之美,堪称征妇题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。