提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘兼送别文英大师所作,追忆昔日平阳结社之谊,感叹百年光阴流转与仕途浮沉,于花时离别之际抒发对友人的深切眷恋与人生随缘的旷达情怀。
译文
屈指算来,自平阳别后共结莲社之缘,
明月已圆满了一百次,时光匆匆流逝。
你如孤云般自在飘游,不知今在何处,
我官职卑微起伏不定,也只好相信缘分。
在这山郡迎着清风,心境正肃穆宁静,
恰逢繁花时节分别,更觉凄凉伤感。
挥动马鞭在嘉陵江岸为你送行,
回首望去,重重山峰已将你我隔在行囊边。
注释
社莲:指白莲社,代指僧俗结社修佛或文人雅集。
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
薄宦:微薄的官职,谦称自己的仕途。
参差:不齐貌,此处指官职升降不定、际遇坎坷。
穆若:肃穆宁静的样子。
分袂:离别,袂为衣袖,古人以分袂喻分离。
嘉陵:嘉陵江,点明送别地点。
囊边:行囊旁边,喻指旅途遥远、山川阻隔。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,情感真挚深沉。首联以“屈指”“百度曾圆”量化时间,凸显情谊之久;颔联以“孤云”喻友人超脱,以“薄宦”叹自身羁绊,对比中见随缘之思。颈联“山郡披风”与“花时分袂”以乐景衬哀情,倍增离愁。尾联“摇鞭”“回首”动作细节生动,将不舍之情具象化。“孤云自在知何处,薄宦参差亦信缘”一联对仗工稳,既赞友人高洁,又抒己身感慨,堪称全诗眼目,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。