诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚寓怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘兼任地方官第八年春暮所作,抒发久宦外郡的倦怠与思归之情,以旷达语掩饰内心愁绪,体现宋代士大夫仕隐矛盾的典型心态。

译文

自从承受皇恩治理这方州郡, 已是第八次春光映照郡楼。 如此美景何时能让官吏沉醉, 时常带领乐班游览名山胜境。 任凭虚幻繁花频频迷乱双眼, 任由苍老白雪渐渐染白满头。 归去后杜陵旧宅池阁依然还在, 只能强作欢笑而不能言愁。

注释

承泽:蒙受朝廷恩泽,指受命为官 莅:到任,治理 方州:地方州郡 八度:八年 管弦:代指音乐、乐班 空花:佛家语,喻虚幻不实之景 老雪:比喻白发 杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安南,后世常借指故乡或旧居

赏析

本诗以暮春寓怀为题,前四句叙宦游之久与山水之乐,看似闲适实则暗藏倦怠。“空花”“老雪”一联对仗工稳,以佛理观照世事虚幻,以白发喻岁月流逝,将外在繁华与内在衰老形成强烈反差,极具张力。尾联言归乡后“只能欢笑不能愁”,表面旷达,实为以乐景写哀,反衬出深重乡愁与仕途无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色,展现了士人在仕隐之间的精神挣扎。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品