诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送从弟舍人入蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘兼送别从弟赴蜀任职所作,于嘉陵江畔饯行时抒发手足深情与离愁别绪,兼具勉励与不舍之意。

译文

在嘉陵江边设宴为你饯行,车马将发, 拉着你的衣袖难舍难分,相送十里有余。 不要夸口说男儿心志刚硬如铁, 此刻留恋徘徊,泪水已不觉凝成珠串。 川谷间风光正好,梅花即将绽放, 云天之上鸿雁传书,音信定不会稀疏。 停下马举起鞭子,心中蕴含无限情意, 此去会面稀少、别离遥远,该当如何是好?

注释

从弟:堂弟,同祖父的弟弟。 舍人:古代官职名,此处指从弟所任之职。 饯行车:设酒食送别远行的车马。 离袂:离别时牵拉的衣袖,代指惜别之情。 心似铁:形容意志坚定、不为离别所动。 留连:依恋不舍,徘徊不忍离去。 雁未疏:鸿雁传信未曾断绝,喻指书信往来频繁。 拟何如:打算怎么办,表达对未来分离的忧虑与无奈。

赏析

本诗以情驭景,虚实相生。首联以“十里余”具象化离袂难分之态,颔联“心似铁”与“泪成珠”形成刚柔对照,打破男儿不轻弹泪的刻板印象,凸显手足情深之真挚。颈联转写川谷梅发、云天雁疏之景,既点明时令又寄托音书不断的慰藉,以乐景衬哀情更显沉郁。尾联立马举鞭的动作细节与“拟何如”的反问收束全篇,将无限别意化为对未来的深切忧思。全诗语言质朴而情感浓烈,在宋诗理趣之风中独存唐人深情遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品