提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈抟婉拒宋太宗征召入朝之作,以闲云野鹤自喻,表达不慕荣利、坚守隐逸本性的志趣,彰显道家高士超然物外的风骨与对自由人格的执着追求。
译文
皇上从草野之中下诏征召我,
我这姓陈名抟之人本有图南之志却无意仕途。
在华岳三峰作客已逾千年,
四海之内唯我是一介闲人。
世间人情向来淡薄凉薄,
唯有寄情诗句方能得见真性。
恳请保全我如麞鹿般山野自在的本性,
如此则无论身处何地皆可为陛下之臣。
注释
草泽:指民间、乡野,此处代指隐居之所
图南:典出《庄子·逍遥游》,喻远大志向或高士行迹
三峰:指西岳华山三峰,陈抟长期隐居修道之地
千载客:言其修道岁月悠长,亦含仙家超脱时间之意
麞鹿性:比喻山野动物不受拘束的天性,代指隐士自由本性
称臣:表示虽不入朝为官,仍以心归顺朝廷
赏析
全诗语言质朴而意蕴深远,以“四海一闲人”自况,将个体置于广阔时空之中,凸显孤高淡泊之境。“世态从来薄,诗情自得真”直抒胸臆,对比世俗虚伪与诗心纯真,体现道家返璞归真的精神追求。尾联“乞全麞鹿性,何处不称臣”尤为精妙,既婉拒征召又不失君臣礼数,以退为进,将隐逸之志与忠敬之心圆融统一,展现宋代高士独特的政治智慧与人格风范,堪称辞聘诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。