提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代隐士陈抟题咏石水涧之作,描绘山涧流水在晚照下如银河倾泻、遇石飞溅的奇景,寄寓了诗人对自然之美的赞叹与超脱尘俗的情怀。
译文
瀑布如银河洒落,泛着清冷翠色光泽,
一湾溪水回环流转,映照着澄澈晚霞。
心中略生遗憾,只因顽石阻挡了水流,
却见水过滑石之处,激起如玉花般飞沫。
注释
银河:比喻从高处倾泻而下的瀑布或急流
翠光冷:形容水流碧绿清澈,透出寒凉之意
一派:指一片、一道水流
湛:清澈明净
晚晖:傍晚的阳光
几恨:略有遗憾
顽石碍:被坚硬石头阻挡
琉璃滑处:形容溪石经水冲刷后光滑如琉璃
玉花飞:比喻水珠撞击岩石溅起的白色浪花
赏析
本诗以瑰丽想象写山涧水势,首句“银河洒落翠光冷”将视觉与触觉交融,既显气势又传清寒。后两句转折精妙,“几恨”似嗔实喜,表面怨顽石阻水,实则引出“玉花飞”的灵动奇观,化碍为美。全诗语言清丽,比喻新奇,于动静相生中展现自然生机,亦折射出诗人随遇而安、转逆为顺的隐逸心境,体现了宋人理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。