提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋初隐士陈抟所作,抒发其厌倦仕途纷扰、决意归隐山林的心志。全诗以红尘与青山对比,彰显淡泊名利、向往自然的高洁情怀,是宋代隐逸诗的代表作。
译文
十年来在尘世中奔波劳碌,回首往事唯有青山频频入梦。
京城大道纵然繁华荣耀,怎比得上安眠自在;豪门权贵虽然显赫尊贵,还不如清贫度日。
忧愁地听闻战乱中武将扶持危殆的君主,烦闷地看着宴会上笙歌喧闹吵醒沉醉之人。
带上旧时书卷回归昔日隐居之所,野花啼鸟皆呈现出同样的盎然春意。
注释
红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或官场生涯
紫陌:京师郊野的道路,代指京城繁华之地
争及:怎比得上,哪里赶得上
朱门:红漆大门,借指富贵人家或权贵府第
剑戟:泛指兵器,此处喻指战乱或政治动荡
扶危主:辅佐处于危难中的君主
聒:声音嘈杂刺耳,使人厌烦
旧隠:从前隐居的地方
一般春:同样的春色,意指自然万物平等无别
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比手法强化主旨。颔联以“紫陌”对“朱门”、“荣”对“贵”、“睡”对“贫”,将世俗荣华与隐逸清欢并置,凸显诗人价值取向。颈联“愁闻”“闷见”直抒胸臆,表达对乱世政局与奢靡风气的双重厌弃。尾联“野花啼鸟一般春”以景结情,意境空灵,既呼应首句“青山入梦”,又升华出物我两忘、天人合一的哲思。全诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚不矫饰,堪称隐逸诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。