提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写秋夜独宿客舍的孤寂凄清。全词以景衬情，通过寒声、孤灯等意象，层层渲染长夜难熬的愁绪，尽显婉约词深曲绵密之致。
译文
秋日天气阴晴不定，天色渐晚，庭院里变得一片凄冷。
久久伫立倾听寒风之声，云层深厚，不见大雁飞过的踪影。
夜深了，同伴离去，四周陷入死一般的寂静。
只有一盏孤灯照着墙壁，灯影与人影相互映照。
酒意已经完全消散清醒，这漫漫长夜该如何消磨？
注释
关河令：词牌名，又名清商怨，双调四十三字，上下片各三仄韵。
暝：日暮，天色昏暗。
寒声：指秋风萧瑟之声或秋虫悲鸣。
雁影：古人以雁传书，无雁影暗喻音信断绝。
夜永：长夜，形容夜晚漫长难熬。
赏析
此词艺术特色在于以时空推移勾勒愁绪脉络。上片由黄昏庭院写到云深无雁，视听结合渲染外在凄冷；下片转入室内深夜，以“孤灯相映”具象化孤独，结句“酒已都醒，如何消夜永”直抒胸臆，将借酒浇愁而愁更深的绝望推向高潮。全词语言凝练，意境沉郁，情景交融间尽显羁旅怀人的深切悲凉，体现了周邦彦词结构缜密、情感深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。