提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，描写秋夜将晓时与爱人分别的情景。全词以景起兴，融情入景，细腻刻画了离别之际的凄清氛围与缠绵愁绪，体现了清真词沉郁顿挫的艺术风格。
译文
皎洁的月光惊扰了栖息的乌鸦，使其辗转难安。
更漏声即将滴尽，井边传来辘轳汲水的声响。
被唤起时双眼清澈明亮，毫无睡意。
泪水滴落在枕上，浸湿了红色的棉絮，一片冰冷。
紧握双手伫立霜风之中，吹乱了鬓边的发影。
离去的心意徘徊不定，离别的言语充满愁苦，令人不忍卒听。
登楼远望，只见栏杆横斜，北斗星的斗柄低垂。
寒露深重，行人已远去，唯有晨鸡啼鸣声声相应。
注释
惊乌：受月光或声响惊扰而栖息不定的乌鸦
更漏：古代计时器，此处指代夜深将晓之时
辘：即辘轳，井上汲水的起重装置
金井：对井的美称
清炯炯：形容眼神清澈明亮，因悲伤未眠而无倦色
红棉泠：红色丝绵枕芯被泪浸湿而变得冰冷
徊徨：同“徘徊”，形容内心犹豫不舍
斗柄：北斗七星中形如勺柄的三颗星，其指向随季节时辰变化
赏析
此词艺术特色在于以声衬静、以景写情。开篇“月皎惊乌”“更漏将残”“辘轳”诸声交织，渲染出黎明前特有的凄清躁动，反衬离人彻夜未眠之苦。“泪花落枕红棉泠”一句触觉与视觉交融，极写悲泣之深久。下片“执手霜风吹鬓影”定格离别瞬间，画面感极强。结句“楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应”以景收束，斗柄横斜暗示时光流逝，鸡声相应更显孤寂辽远，余韵悠长，将别后空虚怅惘之情推向极致，堪称婉约词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。