提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦离京赴任途中所作，借隋堤晚景与画舸离恨，抒发对京城旧游的眷恋及羁旅孤寂之情，是宋代羁旅行役词的代表作。
译文
隋堤路上，天色渐晚，浓密的雾气从深树间升起。
朦胧淡月笼罩着沙岸，我依旧宿在河桥深处。
无情的画船全不管烟波阻隔了南浦，
只管等行人醉卧重被，载着满腔离恨归去。
因而怀念昔日客居京华时，常依偎疏林小槛欢聚。
那些歌女舞伎全都相识，仍习惯见到珠歌翠舞的繁华。
如今却前往渔村水驿，长夜如年，只能焚香独自低语。
有谁会念及我的孤苦？梦魂中唯有凝想那鸳鸯伴侣。
注释
隋堤：隋炀帝开凿通济渠时所筑堤岸，后世泛指汴河堤岸
密霭：浓密的雾气
画舸：装饰华丽的游船
南浦：泛指送别之地
重衾：厚重的被子
冶叶倡条：本指柳枝，此处借指歌妓舞女
珠歌翠舞：形容歌舞服饰之华美
水驿：水路驿站
鸳侣：比喻恩爱夫妻或情侣
赏析
此词以景起兴，通过“密霭”“淡月”营造迷离凄清之境，反衬离愁之深。“无情画舸”一句移情于物，将主观离恨投射于客观舟船，化抽象为具象，堪称千古名句。下片今昔对比鲜明，昔日京华“珠歌翠舞”之喧闹与今日“渔村水驿”之孤寂形成强烈反差，凸显羁旅漂泊之苦。结句以梦魂凝想收束，情深意切而不流于艳俗，体现了周词沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色，展现了北宋慢词在情景交融上的高度成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。