提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆昔日恋人之作，通过今昔对比抒写别后相思。上片回忆初遇时女子之美与欢会之温，下片转写别后孤寂凄凉，以景衬情，尽显羁旅怀人之苦。
译文
夜色渐深催促着更鼓声起，清冷的尘埃收敛了夜露，幽僻的小巷坊曲中月色昏暗。
竹栏环绕、灯影映窗，我认出了秋娘居住的庭院。
含笑相逢之际，仿佛觉得她如琼枝玉树般亭亭相依，又似暖日明霞般光彩绚烂。
她那如水的眼波与似兰的情态，真是我平生罕见的美好。
曾在画图中见过她春风般娇艳的面容，早已是旧时相识。
谁曾想到，如今竟能亲身来到这瑶台仙境般的居所。
正眷恋着云雨般的温存缱绻，却苦于被无情的惊风吹散。
想来此刻她独宿在荒凉寒冷、空无一人的馆舍之中。
重重门户紧闭，只有破败墙壁下的秋虫在声声悲叹。
无可奈何啊，那一缕绵绵相思之情，纵然隔着溪水山峦也从未断绝。
注释
拜星月慢：词牌名，双调一百零二字，前段十句四仄韵，后段八句六仄韵。
秋娘：唐代歌妓杜秋娘的省称，此处借指词人所恋慕的歌女。
琼枝玉树：比喻女子姿容秀美、气质高洁。
水眄兰情：形容女子眼波流转如水，情意温婉似兰。
瑶台：传说中神仙居所，此处喻指女子住处华美或人如仙子。
雨润云温：隐喻男女欢会时的温存缠绵。
怎奈向：宋词口语，意为“无奈”、“怎奈何”。
赏析
此词艺术特色在于时空交错与虚实相生。上片以“笑相遇”为核心，用“琼枝玉树”“暖日明霞”等明丽意象极写女子之美与欢会之盛；下片笔锋陡转，“荒寒”“败壁”“秋虫”等凄清意象烘托别后孤寂。结句“一缕相思，隔溪山不断”化无形为有形，将抽象情思具象为可跨越山水的实体，余韵悠长。全词今昔对照强烈，语言典雅精工，体现了周邦彦词沉郁顿挫、结构缜密的典型风格，堪称羁旅怀人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。