提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏物名篇，借暮春落花抒写羁旅愁思与惜花深情。以花喻人，将身世之感融入对残红的怜惜之中，寄托深远，被誉为宋词咏物绝唱。
译文
正是换上单衣品尝新酒的时节，可恨客居他乡，白白虚掷了大好光阴。
但愿春天能暂时停留，可春归却如飞鸟掠过般迅疾。
一去便再无踪迹。
试问花儿如今何在？昨夜一场风雨，已将那楚宫倾国美人般的繁花葬送。
钗钿坠落之处，还遗留着芬芳润泽。
花瓣乱点在桃树下的小径，轻翻于柳荫间的陌路。
这般多情之花，究竟有谁追念怜惜？
只有蜜蜂蝴蝶作为媒使，不时叩击着窗棂隔扇。
东园里一片寂静。
草木渐渐蒙上朦胧暗绿。
我静静绕着珍贵的花丛徘徊，不禁发出叹息。
长长的枝条故意牵惹行客。
好似拉扯衣襟等待倾诉，离别之情无穷无尽。
拾起残存的小花，勉强插在头巾之上。
终究不像盛开时那一朵，在钗头颤动袅娜，娇媚地向人侧倚。
落花漂流之时，切莫趁着潮汐远去。
只怕那断红之上，还题有相思的字句，若随水漂走又怎能被人看见。
注释
试酒：宋代习俗，农历三月末四月初尝新酿之酒。
过翼：飞鸟掠过，形容春归迅速。
楚宫倾国：以楚国绝色美人比喻被风雨摧残的落花。
钗钿：妇女首饰，此处喻指零落的花瓣。
蜂媒蝶使：指穿梭花间的蜂蝶，仿佛为花传情达意的使者。
珍丛：指曾经繁盛、令人珍视的花丛。
长条：指花枝或柳条。
巾帻：古代男子包裹头发的头巾。
断红：飘零的红色花瓣，化用红叶题诗典故。
赏析
此词艺术成就极高，通篇咏落花而不直言“花”字，以美人喻花，虚实相生。上片写春归花谢之速与狼藉之态，下片转入东园寻芳，赋予残花以人的情感，“长条故惹行客”数句拟人精妙，将惜花与自伤羁旅融为一体。结句化用红叶题诗典故，恐落花载相思字句随潮水逝去，既是对花的极致怜惜，亦暗寓自身漂泊无依、心事难托的深沉悲慨，婉曲深挚，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。