提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦重游旧地、追忆往昔恋人之作。借章台春景与燕子归巢起兴，抒写物是人非之感，将伤春与怀人融为一体，尽显婉约词沉郁顿挫之致。
译文
走在章台路上。
又看见梅花梢头残粉褪尽，桃树初绽新花。
街巷人家之中，筑巢的燕子，回到了旧时住处。
我暗自凝神伫立。
因而想起那人娇小痴情，当初乍然窥望门户的情景。
清晨淡淡涂抹宫黄妆饰，举袖遮风掩映面容，笑语盈盈动人。
前度刘郎如今重来，寻访邻里街坊，打听当年一同歌舞之人。
只有旧相识秋娘，声名身价依然如故。
吟诗作赋的笺纸笔墨间，还记得当年燕台诗句。
不知如今有谁相伴，在名园中露天饮酒，于东城悠闲漫步。
往事已随孤鸿远去无踪。
此番探春所见尽是，伤别离的愁绪。
官道旁柳条低垂如金色丝缕。
归去时骑马已晚，纤细雨丝飘落在池塘之上。
令人断肠的院落里，满帘都是随风飞舞的柳絮。
注释
章台路：汉代长安章台街，后世泛指妓女聚居之地或游冶场所
褪粉梅梢：梅花凋谢，花瓣褪色脱落
试花桃树：桃花初开，试探般绽放
个人：那人，指词人昔日恋人
痴小：娇小天真貌
宫黄：古代女子额间所涂黄色妆饰
前度刘郎：用刘禹锡再游玄都观典故，喻重游旧地之人
秋娘：唐代名妓杜秋娘，此处借指旧识歌妓
燕台句：用李商隐《燕台》诗意，代指往日情诗
孤鸿：失群孤雁，喻往事消逝无迹
金缕：形容柳条嫩黄如金丝
赏析
此词以时空交错手法结构全篇，今昔对比鲜明。上片由景入情，燕子归巢反衬人事变迁；下片用“前度刘郎”典故点明重游主旨，以秋娘声价如故衬托恋人已杳无音信。“事与孤鸿去”化实为虚，将无尽怅惘寄托于缥缈意象。结拍“断肠院落，一帘风絮”以景收束，飞絮满帘既是暮春实景，更是纷乱愁思的外化，情景交融，余韵悠长，体现了周词浑厚典雅、善于铺叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。