提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾任建康通判时，借登临赏心亭抒发壮志难酬、报国无门的悲愤。全词融写景、抒情、用典于一体，是辛词沉郁顿挫风格的代表作。
译文
辽阔的楚地天空一片清秋景色，江水随着天边流去，秋色无边无际。
遥望远处的山峦，它们仿佛也在献上愁绪与怨恨，像美人头上的玉簪和螺髻。
夕阳斜照楼头，在失群孤雁的哀鸣声中，我这漂泊江南的游子。
把宝刀看了又看，把栏杆拍遍，却没有人能领会我此刻登临的心意。
不要说鲈鱼正肥美可食。
尽管西风又起，张季鹰是否已归乡了呢？
若只知求田问舍谋求私利，恐怕会羞于见到刘备那样的英雄才气。
可叹年华如流水逝去，国家在风雨中飘摇，连树木都已老去何况人呢。
请谁去唤来歌女，用红巾翠袖为我擦拭这英雄的泪水。
注释
楚天：泛指南方天空，因战国时此地属楚国而得名
遥岑：远处的山峰
玉簪螺髻：比喻远山形状如玉簪和女子螺形发髻
断鸿：失群的孤雁
吴钩：古代吴地所造弯刀，此处代指宝剑
鲈鱼堪脍：用晋代张翰（字季鹰）见秋风起思故乡莼羹鲈脍而辞官归隐之典
求田问舍：指只顾购置田产房屋而无远大志向，典出《三国志》许汜事
刘郎：指刘备，曾批评许汜只知求田问舍
树犹如此：用东晋桓温北伐见昔年所种柳树已粗十围而感叹“木犹如此，人何以堪”之典
倩：请，央求
盈盈翠袖：代指歌女或侍女
赏析
此词艺术成就极高，上片写景由远及近，以“献愁供恨”赋予山水人格化情感，将自然之景与家国之痛融为一体。“把吴钩看了，栏干拍遍”以动作传神刻画英雄失路的焦灼与孤独。下片连用三典，层层递进：否定归隐、鄙弃庸碌、痛惜流年，将个人命运与国家危局紧密相连。结句“倩何人唤取盈盈翠袖，英雄泪”以柔衬刚，悲壮中见苍凉，尽显辛词沉郁顿挫、豪放深婉的独特风格，堪称南宋爱国词巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。