提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修感伤春逝、慨叹人生之作。借燕子鸿雁南飞引出浮生若梦之叹，抒发对美好事物易逝的无奈与及时行乐的旷达情怀。
译文
燕子和鸿雁飞过后，春天也就归去了。
细细算来，这虚浮的一生真是千头万绪。
来时像春梦一样能有多少时光？
去时如同朝云般消散无处寻觅。
听闻琴声便知是神仙般的伴侣。
即便扯断罗衣也终究挽留不住。
劝你不要做那独自清醒的人，
在花间烂醉的时光应当还有几回。
注释
燕鸿：燕子与大雁，代指候鸟迁徙，象征春光流逝与离别。
浮生：语出《庄子》，指人生虚浮无定，短暂如梦。
春梦：比喻美好而短暂的事物或欢会。
朝云：早晨的云彩，喻指易散难寻的美好人事。
神仙侣：指超凡脱俗、心意相通的知己或爱人。
独醒人：典出屈原“众人皆醉我独醒”，此处反用其意，劝人不必过于执着清醒。
应有数：意指命中注定尚有若干次，含珍惜当下之意。
赏析
全词以春归起兴，将自然节序与人生感慨紧密交融。“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”化用白居易诗意，以精妙对仗写尽美好事物的倏忽即逝，成为千古名句。下片由情入理，“挽断罗衣”极言留恋之深，却终不可得，遂转出“莫作独醒人”的旷达之语。表面劝人烂醉花间，实则饱含对生命无常的深沉悲慨与无奈解脱。语言清丽婉转，情感跌宕有致，体现了欧词深婉含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。