提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永羁旅行役代表作，写于漂泊江南期间。借暮雨清秋之景抒发游子思归之情与怀人之苦，情景交融，被誉为千古名篇。
译文
面对着潇潇暮雨洒落在江天之间，一番洗涤使秋色更加清朗。
渐渐地霜风凄厉寒冷，关山河流冷落寂寥，夕阳残照映在楼头。
到处红花凋零绿叶减少，美好的景物渐渐衰歇。
只有长江之水默默无语地向东流去。
不忍心登高望远，眺望渺茫遥远的故乡，归家的思绪难以收束。
叹息这一年来的行踪飘忽，究竟为了何事苦苦滞留他乡。
想象心上人在妆楼上凝望，多少次错把天边的船只当作我的归舟。
她哪里知道，我正倚着栏杆，心中凝结着如此深重的愁绪。
注释
潇潇：形容风雨急骤之声
关河：泛指关隘山川与河流
是处：到处，处处
苒苒：同“冉冉”，形容时光或事物逐渐消逝
物华：自然界的景物风光
渺邈：遥远模糊的样子
淹留：长期停留，久留
争知：怎知，哪里知道
恁：如此，这样
赏析
全词以铺叙见长，上片写景由远及近、动静相生，“惟有长江水，无语东流”以永恒流水反衬人生短暂与羁旅无常，意境苍凉阔大。下片抒情曲折深婉，不直写己之思归，而设想佳人误识归舟，从对面落笔，倍增相思之苦。结句“正恁凝愁”将双方情感交汇，余韵悠长。语言雅俗共赏，音律谐婉，体现了柳词“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术高度，对后世慢词发展影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。