提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为柳永代言体闺怨名篇，以女子口吻抒写春愁别恨。通过描绘慵懒情态与追悔心理，表达对薄情郎的思念及对平凡相守生活的渴望，语言俚俗真挚，情感大胆泼辣。
译文
自从春天到来，绿叶惨淡红花含愁，对万事万物都感到百无聊赖。
太阳已升上花梢，黄莺在柳条间穿梭，我却还压着香被懒卧不起。
肌肤消瘦，发髻松垂，整天厌倦梳妆打扮。
无可奈何啊！
只恨那薄情郎一去不回，连封书信也没有。
早知会这样，
真后悔当初没有把他的马鞍锁住。
让他只在书房里，拿着纸笔，拘束他吟诗读书。
长久地相伴相随，不要抛弃躲闪。
我闲时做着针线陪他坐着。
和我在一起，
免得让青春年少的光阴白白虚度。
注释
可可：百无聊赖、无精打采的样子
暖酥：指女子温润细腻的肌肤
腻云：形容浓密柔滑如云的秀发
无那：无奈、无可奈何
音书无个：没有一封书信消息
恁么：如此、这样
雕鞍：装饰华美的马鞍，代指远行之人
鸡窗：书房的代称
蛮笺象管：精美的信纸与象牙笔管，代指文墨之事
镇：长、久
赏析
此词艺术特色鲜明，以俚俗口语入词，直白泼辣地展现女性内心世界。上片以“惨绿愁红”移情于景，刻画女子因相思而慵懒厌妆的情态；下片由怨转悔，设想锁鞍伴读、针线相随的平凡生活，将抽象思念化为具体可感的生活场景。“悔当初、不把雕鞍锁”一句尤为精妙，以反常之语道出深情，突破传统闺怨含蓄范式，彰显柳词“状难写之景如在目前”的白描功力与市民文学的真挚本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。