诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翠楼吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为姜夔客居武昌时登安远楼所作。借描绘边塞风光与楼阁盛景,抒发羁旅天涯之愁与壮志难酬之慨,意境清冷苍凉,寄托深远。

译文

月光清冷照耀着边塞沙地,尘土轻扬笼罩着军营护栅,今年朝廷初次颁赐恩赏。 新改编的胡部乐曲响起,听那毡帐之中,主帅正伴着歌吹宴饮。 高楼巍然耸立。 看那曲折栏杆萦绕红彩,飞檐翘角如翠鸟展翅。 佳人美丽动人。 脂粉香气随风飘下,夜寒阵阵,微风细细。 此地风光绝佳。 理应有词中仙人,驾着白云黄鹤,来与您同游嬉戏。 在玉梯上久久凝望,可叹芳草萋萋,绵延千里无际。 满是漂泊天涯的情味。 只能仗酒消除清愁,借赏花消磨英雄气概。 西山之外。 傍晚时分还卷起帘幕,只见一派秋日晴明景色。

注释

龙沙:泛指北方边塞沙漠之地,此处代指边防前线。 虎落:古代军营外围用竹木编成的防御栅栏,借指军营。 汉初赐:借用汉代典故,指朝廷对边将的恩赏。 元戎:主将,统帅。 檐牙:屋檐翘起如牙齿状的部分,形容建筑精美。 素云黄鹤:化用崔颢《黄鹤楼》诗意,暗合武昌地理特征。 英气:指豪杰之气或建功立业的壮志。 秋霁:秋雨过后天气放晴的景象。

赏析

此词以清冷笔触写边楼胜景,上片极言楼阁壮丽与宴乐繁华,下片陡转抒怀,由“宜有词仙”之遐想跌入“天涯情味”之现实。“仗酒清愁,花销英气”二句沉郁顿挫,道尽文人志士报国无门、壮志被岁月消磨的无奈。结句“一帘秋霁”以景收束,将万千愁绪融入澄澈秋色,余韵悠长。全词虚实相生,辞采华美而骨力苍劲,体现了白石词清空骚雅的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜夔的其他作品