提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周必大应制之作,记述南宋朝廷秋季举行明堂大飨盛典。作品铺陈祭祀仪轨之庄严与礼成后恩泽广布、万民欢腾之景,寄托了偃武修文、恢复中原的政治理想。
译文
圣明的朝代,趁着秋日举行这旷世大典。
在明堂隆重祭祀仁德的祖先。
明堂建制九室八窗四门,规制完备。
皇帝敕令自身斋戒虔诚,感通天地神明。
祭器中盛满牺牲,俎豆充实。
配享之礼皆稽考古制,一丝不苟。
玉露初降,天宇肃穆清朗。
明月如冰轮下照,光辉洒满金殿。
燎祭的烟火升腾弥漫。
酒尊郁鬯芬芳,奏响《云门》雅乐起舞。
祖先神灵仿佛降临安坐,内心感到欣慰欢娱。
群星顺美拱卫,祥光汇聚照耀明珠。
清晨皇帝驾临丹凤楼,深湛恩泽遍施天下。
欢呼声如雷鸣震动,山岳亦为之呼应。
缓缓命驾回宫,万骑簇拥,繁花盈路。
向太后进献祭肉祈福,愿其寿比箕星翼宿,功业超越唐虞盛世。
期盼平定燕云失地,从此兴文教而息兵戈。
等待重会天下诸侯,依旧定都于东都汴京。
注释
合宫:即明堂,古代帝王宣明政教、举行祭祀之所。
旷典:罕见而隆重的典礼。
大飨:合祭先祖及天地神灵的盛大祭礼。
九室八牖四户:明堂的标准建筑形制,象征九州八方四时。
敕躬齐戒:皇帝下令自身斋戒沐浴,以示虔诚。
格堪舆:感通天地神明;堪舆指天地。
郁尊:盛有郁鬯香酒的祭器。
云门:相传为黄帝时的乐舞,用于祭祀天神。
𤈶珠:明珠,此处喻指祥瑞之光或帝王德辉。
丹凤:指皇宫中的丹凤楼或御辇。
率溥:普天之下,四海之内。
胙:祭祀用的肉,献胙指向尊长进献福肉。
慈极:指皇太后。
箕翼:二十八宿中的箕宿与翼宿,古人以为主寿之星。
燕云:指被金人占据的燕云十六州,代指北方失地。
东都:指北宋旧都汴京(今开封),寓含恢复故土之意。
赏析
此词以宏阔笔触再现南宋明堂大飨盛况,兼具史料价值与文学美感。上片极写祭祀之庄严肃穆,从建筑形制到礼乐仪轨,辞藻典雅古奥,营造出天人交感的神圣氛围;下片转写礼成后的欢庆与政治愿景,“欢声雷动”“万骑花盈路”以动衬静,气象万千。结拍“看平燕云”“依旧东都”将颂圣之情升华为收复河山、重归一统的家国期盼,使应制之作突破歌功颂德的窠臼,体现出士大夫深沉的现实关怀与中兴理想,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。