提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷祭祀导引曲,记述皇帝亲祀合宫、感通天地之盛况。作品颂扬祖宗功德与国运昌隆,祈愿两宫长寿、福泽绵长,体现庄重典雅的庙堂文学特色。
译文
在合宫举行亲祭大典,霜神肃穆地降临长空。
虔诚的心意与上天相通。
后土皇天临视顾念,由谁来配享祭祀?是文德之祖与神明之功。
承蒙上天赐予福祉,年年长久丰收。
声威教化遍及华夏与四方部族。
太上皇与皇帝两宫同享眉寿荣乐,
福禄吉祥永远汇聚尊崇。
注释
合宫:古代帝王祭祀天地的明堂或宗庙场所
青女:神话中司霜雪之神,此处代指肃穆的天象
精意:虔诚专一的心意
侑:配享,指祭祀时以祖先配祭天帝
文祖:有文德的先祖,多指宋朝开国或有功之帝
祉福:幸福吉祥
华戎:华夏与戎狄,泛指天下各族
两宫:通常指太上皇与当朝皇帝,或帝后
眉寿:长寿,古人以长眉为寿征
戬谷:福禄、吉祥之意
赏析
本词作为宫廷导引乐章,语言典重雍容,意象庄严宏阔。“青女肃长空”以神祇拟人化渲染祭典肃穆氛围,“精意与天通”直抒诚敬之心,体现天人感应思想。下片由祭祀延伸至国泰民安、两宫康宁,将宗教仪式与政治伦理融为一体。全词对仗工稳,音韵和谐,既承袭雅乐传统,又彰显宋代庙堂文学“颂美祈福”的典型风格,情感真挚而不失节制,展现了周必大作为台阁重臣的典雅文风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。