提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宫廷导引曲辞,用于皇帝寿诞庆典仪式。作品描绘新春时节皇宫内祥瑞充盈、万民欢腾的祝寿场景,表达对君主福寿绵长、国运昌隆的美好祈愿。
译文
新春的阳光刚刚照临,喜庆之事在红色宫廷中兴起。
祥和之气弥漫了整个京城。
皇家前来庆贺东皇太一的寿辰,西王母也一同祝愿长生不老。
金泥书写的玉篆文字闪耀着龙纹般的光彩。
前导仪仗队中沸腾着欢呼之声。
长寿没有极限,美名永无止境,每过一年便增添一分福寿。
注释
新阳:指初春的阳光,象征新生与吉祥。
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指皇宫。
吴京:指南宋都城临安,因古属吴地而得名。
东皇:即东皇太一,楚地最高天神,此处借指皇帝。
西母:即西王母,神话中掌管长生不死的女神。
金书玉篆:指用金泥书写、篆体刻制的祝寿文书或符箓。
龙文:形容文字华美如龙纹,亦暗喻帝王气象。
修龄:长寿,高寿。
赏析
本词作为宫廷礼仪乐章,语言典雅富丽,意象庄重祥瑞。通过“新阳”“和气”营造盛世氛围,以“东皇”“西母”等神话意象神化君权,彰显天人感应思想。“金书玉篆灿龙文”一句视觉绚烂,凸显皇家威仪;结句“一岁一回增”将永恒祝福落于具体年岁,既合祝寿之礼,又寓国祚绵延之意。全篇音韵和谐,情感虔敬而不失欢愉,体现了宋代宫廷文学雍容华美的艺术特色与政治教化功能的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。