提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周必大送别友人赴任之作,描绘春日饯别盛况与江上启程之景,兼及朝政时局,寄托对友人的期许与自身幽居相望之情。
译文
暮春三月众贤才齐聚一堂,
太守车驾光临令天地生辉。
传杯饮酒击鼓助兴何等欢畅,
饰有画鹢的官船即将在江上扬帆。
鲁地正空悬着社稷重臣之位,
齐人又企图侵犯边疆领土。
您将被召入延英殿奏对东廊,
还望念及我这幽居之人遥遥相望。
注释
二天:指地方长官,喻其恩泽如天。
五马:汉代太守出行乘五马,后代指太守或州郡长官。
底:何,多么。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,泛指官船或行舟。
鲁国:借指友人即将赴任之地或相关政区。
两社:古代祭祀土地神之所,此处代指地方重要职任。
齐人:借指边境敌对势力或外患。
延英:唐代宫殿名,为皇帝召见大臣议政之处,宋代沿用其名。
幽人:幽居之人,作者自谓。
赏析
本词融饯别、时政与个人情怀于一体,结构跌宕有致。上片以“群贤毕集”“五马生光”铺陈宴会之盛,“传觞击鼓”尽显欢聚之乐,结句“画鹢将飞”转入离别场景,动静相生。下片笔锋陡转,以“鲁国虚社”“齐人侵疆”点出时局紧迫,凸显友人赴任重责;末二句由国事回归私情,“延英引对”寄寓仕途期许,“幽人相望”则流露真挚眷恋。全词用典精切,气象庄重而不失深情,体现南宋士大夫词作中家国与友情交织的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。