诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉落魄・一斛珠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为周必大赠别友人之作,赞其才情卓绝、词章清切。上片极言对方文才之高妙,下片转写相逢未稳即别的离愁,借阳关曲与新柳寄托不忍分离的深情厚谊。

译文

你才华出众,诗句杰出不凡。 仕途腾达正应如飞黄般顺应鸾铃和鸣的节奏。 新填的词作姑且卷起壮阔波澜。 即便泉水击玉般淙铮作响,也比不上你词句的清雅真切。 刚刚相逢还未安稳,便又愁苦地面临离别。 南园里烟草迷蒙,南楼上月色凄清。 《阳关三叠》向西吹奏了一遍又一遍。 垂柳刚刚新栽,怎忍心就将其攀折送别。

注释

飞黄:神马名,喻指仕途腾达或才华超群 鸾和节:鸾铃与和铃之声有节奏,喻指仕途顺遂合度 泉玉淙铮:形容声音如泉水激石、玉石相击般清脆悦耳 清切:清新真切,此处特指词作风格高雅动人 未稳:指相聚时间短暂,情谊尚未安顿稳固 阳关:即《阳关三叠》,古时送别名曲 重吹彻:反复吹奏直至终了,极言惜别之情深 宁忍:岂忍,怎么忍心

赏析

本词上片以“泉玉淙铮”反衬友人词作之“清切”,比喻新奇精妙,将抽象的文学审美具象化为听觉体验,极尽赞誉而不落俗套。下片由赞才转入惜别,“相逢未稳”四字道尽聚散匆匆之憾。结句“垂柳新栽,宁忍便攀折”化用折柳送别典故而翻出新意,以新柳之娇嫩喻友情之初缔,反问句式更添不忍离去的缠绵深情。全词语言雅洁,情感真挚,兼具颂才之美与离别之痛,体现了南宋文人词清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周必大的其他作品