提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周必大贺同乡或友人拜相之作,赞其出身名门、德才兼备,终得朝廷重用,打破地域人才局限,开创先河,寄寓对贤臣辅政的期许与自豪之情。
译文
山川地理迥然有别,
赤城山自古以来便雄踞东越之地。
此地钟灵毓秀,英才辈出,簪缨仕宦连绵不绝。
为何身居黄扉宰辅之位者,却迟迟未见白发老成之臣?
如今国家重任岂容有缺,
人心所向恰与天时相合。
眼看朝廷即将颁布任命诏书,
此举初破天荒,留待后人传颂评说。
注释
赤城:山名,在今浙江天台山,代指台州一带
东越:古代越地东部,泛指浙东地区
锺英储秀:聚集孕育杰出人才
簪绅列:指世代为官的士大夫家族
黄扉:宰相官署之门,借指宰相职位
黄发:年老德劭之臣,喻资深重臣
衮职:三公或宰相之职,代指国家重臣职责
孚号:令人信服的号令,指朝廷正式任命
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂庭,后泛指朝廷
天荒:前所未有之事,此处指该地首次出宰相
赏析
本词以地理起兴,由山川形胜引出人文荟萃,层层递进至人物功业。上片叹贤才未遇,下片颂时运相济,结构严谨。“人心恰与天时合”一句,将个人际遇升华为天道民心的契合,气象宏阔。结句“初破天荒”既点明历史意义,又饱含地域自豪感,语言庄重而不失激情。全词用典精切,对仗工稳,在应酬贺词中兼具史识与诗情,体现了南宋士大夫以天下为己任的政治情怀与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。