提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛郯所作,描绘雨中林下雅集之景。通过橘仙、棋客等意象,展现主人留客宴饮的清幽意趣与超脱尘俗的闲适情怀,意境空灵淡远。
译文
空中细雨如楼阁般垂挂。
一片轻淡的阴云笼罩,翠色铺满了稀疏的树林。
橘中仙翁与棋边公子相聚,共同成就了清雅之乐。
主人殷勤挽留宾客的车马,只见席间气氛如云般轻柔、柳般婉约。
北斗星已转到屋檐尽头,窗外传来鸡鸣之声,座上之人却浑然不觉时光流逝。
注释
雨阁:形容细雨迷蒙,状如空中楼阁。
林薄:指草木丛生或树木稀疏之处。
橘内仙翁:典出《述异记》,指巴郡人入橘中见二老对弈的传说,喻指超凡脱俗的高士。
棋边公子:指对弈的雅士,与橘仙相对成趣。
井留车:化用“投辖留宾”典故,言主人热情挽留客人。
云轻柳弱:形容宴席氛围柔和舒缓,亦暗指歌妓姿态轻盈柔美。
斗转檐头:北斗星柄转向檐角,表明夜已深沉。
赏析
全词以清丽笔触勾勒雨中雅集图景,艺术上善用典故而不露痕迹。“橘内仙翁,棋边公子”将现实宴饮升华为仙境般的清乐,虚实相生。结句“斗转檐头,鸡鸣窗外,无人知觉”尤为精妙,以天象更迭与晨鸡报晓反衬座中人沉浸于清雅之乐而忘却时间,极写主客相得、物我两忘之境。语言洗练含蓄,情感冲淡悠远,体现了宋词尚雅尚清的审美趣味,在同类宴饮题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。