提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛郯所作游仙词,借描绘藐姑仙子超尘绝俗之境,寄托词人对高洁自由境界的向往与对世俗羁绊的疏离感。
译文
那藐姑射山上的仙子,在天外有谁能与她为伴?
她以元气为车驾,遨游于八方极远之地。
看她清晨餐食夜气,傍晚饮下甘露,
瑶台清冷,吹落了九天之上的风露。
翠色天空如云幕般洁净,明月似宝镜纤尘不染,
碧树在秋意中悄然消解了暑热。
残夜时分水光映照明楼,月影倒映在寒溪之中,
行人早起,在沙洲头呼唤渡船。
任凭画角声吹落了《小梅花》曲调,
却梦不到那渔翁,披着一蓑烟雨自在垂钓。
注释
藐姑仙子:指《庄子·逍遥游》中居于藐姑射山的神人,肌肤若冰雪,绰约若处子。
八极:八方极远之地,泛指天地之间。
沆瀣:夜间的水气、露水,道家以为仙人所食。
醍醐:本指酥酪上凝聚的油,佛教喻最高智慧,此处指仙界甘美饮品。
宝鉴:喻指皎洁无尘的明月。
角声:军中或城楼报时所用的画角之声。
小梅花:即《梅花落》,古代笛曲或角曲名。
赏析
全词以游仙笔法构建清空高远之境,上片极写仙子餐风饮露、驭气浮游的超凡姿态,意象瑰丽而格调冷峻;下片转入人间秋夜清景,水明楼、寒溪影与沙头唤渡交织出静谧画面。结拍以角声惊梦反衬渔翁烟雨之不可得,将仙境之缥缈与尘世之羁旅对照,流露出对绝对自由的渴慕及现实无奈的怅惘。语言清丽典雅,虚实相生,深得宋词婉约空灵之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。