提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛郯晚年归隐之作，借禅理与山水抒发超脱尘俗之志。全篇融佛家空观与江南风物于一体，展现词人摒弃功名、安于林泉的澄明心境与自在生活。
译文
回去吧，心中空寂无一物，纷乱的群山也不再与眉峰争胜。
夜间长久坐禅，直到窗外破晓红日东升。
已断绝乘筏登天的妄想，这沧溪幽远，本就不与天河相通。
维摩诘的居室中，任凭天花如雨，从空中纷纷飞舞飘落。
是谁在摆设宴席？楚地的莼羹鲜嫩，吴地的鱼脍丰盛满盘。
听一声摇橹欸乃，夕阳西下时收起钓筒。
应当笑那红尘陌上之人，在暮色津亭中忍受十里斜风。
从今往后，穿着青鞋戴着黄帽，将这闲适生涯交付给紫髯老翁。
注释
归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐田园之意
眉峰：喻指山峦形状如眉，亦暗含愁绪或世俗争竞之心
乘槎：典出张骞乘槎至天河传说，此处喻指追求功名利禄的妄念
维摩室：维摩诘居士之室，象征清净无染的修行境界
花雨：佛教典故，指天女散花以试菩萨声闻道行深浅
莼嫩：指莼菜羹，代指江南家乡风味与隐逸之思
吴脍：吴地切细的鱼肉，泛指精美乡味
欸乃：象声词，形容摇橹或划船之声
青鞋黄帽：隐士或僧道的典型装束，象征远离官场的朴素生活
紫髯翁：须发斑白的老者，词人自指或指同隐之友
赏析
此词艺术特色在于禅意与生活气息的圆融无间。上片以“心空无物”领起，将山水禅境与维摩花雨典故自然衔接，彰显精神解脱；下片转入莼羹吴脍、欸乃落日等具象描写，使超脱不落枯寂。结句“青鞋黄帽”与“红尘陌上”形成鲜明对照，以自嘲口吻否定世俗奔竞。全篇语言清丽而不失厚重，既承苏轼旷达遗韵，又具南宋禅词空灵特质，在宋人归隐词中别具一格，展现了词人由仕入隐后身心俱安的圆满境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。