诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代葛郯所作,描绘送别友人后归隐山林、宴饮赏景的闲适生活,融离情与旷达于一体,展现宋人雅士超脱尘俗的精神境界。

译文

阳关西去的路上,只见垂柳依依的客舍旁,柔嫩柳丝如轻纱浮于水波之上。 骏马迎风嘶鸣,行人渐行渐远,隐约传来如玉般清脆的歌声。 踏遍春日山峦,归来后高枕而卧,笑着在沧浪水中洗濯双足。 孤雁飞掠天际,残霞摇曳,牵动人心目。 香露飘入酒壶,宛如仙家九酝美酒,酿出百家醇醪。 不必怅望巫山神女,且看家乡山色如眉黛般青翠。 歌罢清风徐生,舞余花枝轻颤,红烛摇曳似凤髓流淌。 瑶台月色清冷,夜深归去时北斗星高悬于银屋之上。

注释

阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,诗词中常代指送别之地。 縠:有皱纹的纱,此处形容柳丝轻柔如水波上的薄纱。 戛玉:敲击玉石,形容歌声清脆悦耳。 沧浪:指青苍色的水,典出《楚辞·渔父》,喻指隐居洗尘。 九酝:古代一种经过多次酿造的美酒,泛指佳酿。 醽醁:美酒名,亦作“酃渌”,代指醇厚香酒。 巫阳:即巫山,借指神女或远方佳人,此处反用其意劝人勿念。 凤髓:凤凰骨髓,比喻珍贵之物,此处形容红烛光焰华美。

赏析

本词上片写送别之景与归隐之志,以“笑濯沧浪足”化用典故,将离愁转为超然;下片转写宴饮之乐与夜景之美,“歌罢风生,舞馀花颤”对仗工巧,动静相生,极富画面感。全词由别情入笔,终归于旷达自适,语言清丽而不失豪逸,意象流转自然,既承婉约之细腻,又具豪放之洒脱,体现南宋词人融合情景、寄怀林泉的艺术追求,尤以“孤鸿天际,断霞摇曳心目”一句,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛郯的其他作品