提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛郯所作,描绘重阳前夕地方官员奉旨巡视的盛大场面。全词融秋景、仪仗、民俗与节令于一体,展现官民同乐之盛况,兼具颂圣之意与闲适之情。
译文
红叶纷飞之时,青山缺口之处,云霞横亘,秋影伴着斜阳。
凤凰旌节为何来到我的家乡?
原是要观赏大江东去的壮景,只见寒光静谧,水色与长天相接。
人们争相观看,恩赐的锦袍光彩焕发,新近还沾染着御炉的香气。
满城百姓都夸赞这桩盛事,两地的鼓吹乐队齐奏,几部笙簧合鸣。
看那万红千翠的花木,簇拥着如云般华美的衣裳。
况且重阳节将近了,茱萸带着紫露,菊花吐出浅黄。
不要推辞沉醉,明日醒来枕上,歌声余韵依然悠扬。
注释
凤凰旌节:饰有凤凰图案的旌旗与符节,代指朝廷使者或高官仪仗
恩袍:皇帝赏赐的官服
御炉香:宫廷香炉中的香气,喻指受天子恩宠
两邦:指相邻的两个州郡或辖区
鼓吹:古代仪仗中的管乐演奏
笙簧:泛指各类管乐器
萸露紫:茱萸果实成熟呈紫色,带露水
云裳:形容衣饰华美如云霞
赏析
此词以铺陈手法展现秋日迎驾盛典,上片写景起兴,由“红叶”“斜阳”引出旌节临江的庄严气象,“水与天长”境界开阔;下片转入人事,鼓乐喧天、花团锦簇,烘托出官民共庆的热烈氛围。结拍以重阳菊萸点明时令,劝醉留韵,将颂圣主题自然融入节令欢愉之中。全词辞采富丽而不失清雅,情景交融,既显台阁气象,又含文人雅趣,体现了宋词应制与抒情结合的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。