提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛郯归隐田园之作,借陶渊明归去来兮之意,抒发厌弃功名、向往林泉之志,描绘了故乡山水之美与农家丰年之乐,尽显超脱尘俗的闲适情怀。
译文
回去吧,家乡的山林并不遥远,梦魂早已飞绕在那烟霞笼罩的山峰之间。
幽深的居所与繁茂的花木,就在小池塘的东边。
谁说云雾深处没有路可走?小桥之外,正有一条小径蜿蜒相通。
功名利禄微不足道,任凭世人如群蚁般在大槐安国中激烈争战吧。
老朋友的信件连夜送到,告知百亩秫田已预示来年丰收。
且将乌程美酒喝个烂醉,连那名贵的郫筒酒也不放在眼里。
醉后听着村歌社舞,大家围坐一团,在春风中开怀一笑。
有仙人洪崖相伴,定会驱使鸾鹤,时常来探访我这衰老的老翁。
注释
归去来兮:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之意
洞房:此处指幽深僻静的居室,非新婚之房
大槐宫:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指虚幻的功名利禄场
秫田:种植黏高粱的田地,多用于酿酒,代指隐居生活资料
乌程:古地名,以产美酒著称,此处代指佳酿
郫筒:古代四川郫县特产竹筒盛酒,为名酒代称
团𪢮:即团栾,形容众人围坐团聚的样子
洪崖:传说中的上古仙人,此处借指超凡脱俗的道友或隐士
赏析
全词融典故于自然景物之中,上片以“云深无路”反衬“一径相通”,巧妙化解归隐之难,又以“群蚁鏖战”蔑视功名,对比鲜明。下片写故人报丰、村歌社舞,充满浓郁乡土气息与生活真趣。“一笑春风”四字神韵俱足,将物我两忘之境具象化。结句引洪崖鸾鹤,由实入虚,拓展了精神境界。整首词语言清丽而不失旷达,情感真挚,既有陶潜遗风,又具宋人理趣,是归隐词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。