提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛郯所作，记述在谢家池阁赴宴时因酒量浅而醉态毕露的趣事，以自嘲笔调抒发清狂不羁的文人雅趣与真率性情。
译文
谢家的池塘楼阁景致幽雅。
翠绿的帘幕香气浓郁，雕花的纱窗轻薄通透。
夜雨淅沥灯影摇曳，秋风入怀笔下生花，却不知能与谁共享此乐。
主人允许我放纵清狂，无奈我的酒量向来最差。
头巾帽子戴得歪斜颠倒，衣衫被酒水汗水浸透淋漓，直到酒醒时才发觉这般狼狈模样。
注释
谢家：泛指富贵人家或风雅之士的宅邸，此处指宴饮场所。
翠桁：翠绿色的帘幕或帷帐。
琐纱窗：雕饰精美的薄纱窗。
清狂：放达不羁、不拘礼法的文人风度。
冠巾：古代男子所戴的头巾和帽子。
衣袂：衣袖，此处代指衣裳。
赏析
本词以白描手法勾勒宴饮场景，上片写景清雅而暗含孤寂，“与谁同乐”一转，引出下片醉态自陈。作者以“清狂”自许却“酒量最弱”，形成幽默反差；“颠倒冠巾，淋漓衣袂”生动刻画醉后失仪之状，毫无矫饰，尽显真率可爱。全词语言浅近自然，情感真挚洒脱，于自嘲中流露文人不拘形骸的雅趣，体现了宋词中少见的诙谐与生活气息，颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。