提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛郯重游吴江垂虹桥所作，追忆十三年前烟雨晚渡之景，抒发时光流逝、世事如梦的感慨，并寄托归隐江湖、超脱尘俗的闲逸情怀。
译文
水面昏暗如青铜镜色，山头像被乌纱帽裹住一般。
风浪如此汹涌，大概是老天爷有意巧妙地将我挽留。
常常记得当年傍晚渡过垂虹桥，躺着观赏菰蒲丛中的烟雨迷蒙，屈指算来已过去十三个秋天。
往事恍若一场华胥美梦，默默无语走下西楼。
翠色翻飞于空际，寒意侵入座中，令人不禁心生愁绪。
五弦琴曲弹罢，天边暮虹也隐隐收尽。
想要陪伴渔翁乘坐钓艇，听江上传来一声欸乃橹音，寒碧江面上点缀着轻盈的沙鸥。
没有人能阻挡我的归隐兴致，真想径直迈向那长洲仙境。
注释
青铜：形容水面颜色深暗如古铜镜。
乌帽：黑色纱帽，此处比喻山头被云雾笼罩之状。
垂虹：指吴江垂虹桥。
菰蒲：茭白与香蒲，泛指水边植物。
十三秋：即十三年。
华胥梦：典出《列子》，指黄帝梦游华胥氏之国，后喻指虚幻美好的梦境或理想境界。
五弦：古琴代称。
欸乃：摇橹声或渔歌号子声。
长洲：传说中神仙居住的苑囿，此处借指理想的隐居胜地。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片写眼前风涛阻留引出对十三年前垂虹烟雨的追忆，“恍若华胥梦”将往昔美好化为虚空怅惘。下片由景入情，“翠翻空，寒入座”以通感手法渲染凄清氛围，继而借琴声、暮虹、渔艇、轻鸥等意象层层递进，勾勒出超然物外的江湖图景。结句“无人阻归兴，直欲迈长洲”情感由抑转扬，将羁旅之愁升华为对精神自由的执着追寻。词风清旷沉郁，意境空灵悠远，体现了南宋文人寄情山水、向往隐逸的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。