诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代葛郯所作秋日宴饮抒怀之作,描绘西岩秋景与宴席雅趣,借山水清音寄托高远情致,展现宋人词中清空骚雅的审美意趣。

译文

秋风摇动着如丹髻般的红叶,西岩树木的叶子仿佛被精心裁剪过。 岁月流转峥嵘,又到了这般深秋时节。 看千峰倒影在酒杯中浮动摇曳,纱窗外,万千幅鲛绡般的云雾竞相飞舞。 五弦琴弹奏不尽心中幽思,碧空高远辽阔,隐约可见孤鸿向云端飞去。 夕阳余晖渐渐收敛殆尽,催促着新月如钩升起,金风细细吹拂,点破了瑶阶上的白露。 任凭笛声吹彻一帘秋色,看那人倚栏凝望,暮云缭绕的高处。

注释

丹髻:比喻经霜变红的树叶或山色,状如女子红色发髻。 岁律:指时令、季节的更替。 觥船:大酒杯,此处代指酒宴。 鲛绡:传说中鲛人所织之绢,此处喻指飘动的云雾或水波光影。 五弦:即五弦琵琶,唐代传入中原的乐器,音色悲凉激越。 碧落:道教语,指天空。 蟾钩:指弯月,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。 金风:秋风,五行中秋属金,故称。 瑶阶:玉砌的台阶,美称庭院石阶。

赏析

本词艺术特色在于视听交融与虚实相生。上片以“风摇丹髻”起兴,将静态秋山化为动态美人,又以“万幅鲛绡斗舞”写云雾之灵动,极富想象力。“千峰倒影,浮动觥船”一句尤为精妙,将宏大山水纳入方寸酒杯,以小见大,尽显宴游雅趣。下片由乐声转入时空流转,“孤鸿向云度”暗寓高洁孤傲之情。结句“任笛声、吹残一帘秋”以通感手法化听觉为视觉,余韵悠长。全词语言清丽而不失骨力,情感含蓄深沉,体现了南宋词人追求清空骚雅的美学旨归。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛郯的其他作品