提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛郯所作，借月夜荷塘清景抒发幽独情怀。上片写景如仙境，下片叹人事难圆，以邀笛劝酒作结，寄托对美好境界的执着追寻与孤寂中的自我宽慰。
译文
清澈的水波环绕着青翠的田野。
仿佛看见真仙降临，
手持青莲嬉戏。
十里荷香随风飘散，
从碧云天际吹落人间。
明月照临草堂，人尚未入睡，
松竹幽暗，溪水涓涓流淌。
夜深了为何悄然无语？
幽怨徒然传递，
心愿终究难以圆满。
想借清冷月光相伴，
却有谁来共赏这清雅美好？
等到那凌波仙子肯驻足停留，
便唤来玉笛吹奏，举杯痛饮美酒。
注释
粼粼：水波清澈闪烁的样子
真仙：指荷花仙子或超凡脱俗之人
清莲：青色莲花，喻高洁之物
碧云天：形容天空澄澈如碧玉
草堂：隐士或文人所居的简陋屋舍
夜阑：夜深之时
寒光：指清冷的月光
清妍：清雅美好的姿态或景物
凌波人：典出曹植《洛神赋》，指步履轻盈的水神或美人
金船：酒杯的美称
赏析
此词上片以“粼粼白水”“十里香风”勾勒出空灵澄澈的月夜荷塘图景，“想真仙”三句将实景虚化，赋予自然以仙逸之气。下片转入抒情，“怨空传，事难圆”直抒胸臆，道出理想难遂的怅惘。结拍“呼玉笛，劝金船”以豪宕之笔收束哀婉之情，在孤寂中强作旷达，体现宋词特有的情感张力。全词情景交融，语言清丽而不失沉郁，展现了葛郯词风中雅洁与深情并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。