提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛郯隐居苕溪时所作,描绘山居清幽景致与田园生活,抒发超脱世俗荣辱、寄情山水林泉的隐逸情怀与闲适志趣。
译文
我家住在苕溪西岸,小池倒映着蜿蜒青山的一角。
在苍翠深处,猿啼鹤鸣相互应和,矮墙低屋掩映其间。
麦苗茂盛如翻涌的翠绿波浪,泉水潺潺似敲击寒玉般清脆。
奇怪昨夜有蚂蚁从酒糟床爬出,原来是新酿的酒已泛绿成熟。
趁着月色种下南阳菊,不惜重金买来淇园竹。
任凭世间如蛮触之争般纷扰,不再计较尘世荣辱。
双眼尚未消尽凭高远望的愁恨,一根竹杖踏遍了登山之路。
不如划着小舟,在荻花丛中生火做饭,品尝鲜美的鲈鱼。
注释
苕西:指苕溪西岸,在今浙江湖州一带,为著名隐居地。
НН:拟声词,形容泉水流淌撞击之声。
糟床:榨酒或滤酒的器具。
𥬠:同“酦”,指酒再酿或新酒初熟。
南阳菊:典出陶渊明采菊东篱,喻指高洁隐逸之志。
淇园竹:淇水之滨多竹,代指名贵佳竹,象征君子品格。
蛮争触战:典出《庄子·则阳》,喻指微不足道的纷争与名利争夺。
筇:竹杖,此处指登山所用的手杖。
赏析
全词以清新笔触勾勒苕溪山居图景,上片写景由远及近,视听结合,“麦影翻翠浪”“泉声敲寒玉”对仗工稳,声色俱佳;下片用典自然,以“蛮争触战”反衬隐逸之乐,彰显超然物外之志。结句“炊火荻花中,鲈鱼熟”化用张翰莼鲈之思,将归隐之情落于具体生活场景,意境悠远而富有烟火气。全词语言雅洁,情景交融,既承继了宋词婉约清丽之风,又蕴含道家淡泊哲理,展现了南宋文人避世栖心的精神追求与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。