提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,描绘溪畔烟村暮春景色与文人雅集之乐。全词融写景、叙事、抒情于一体,展现作者寄情山水、诗酒自娱的闲适情怀与高雅意趣。
译文
烟雾笼罩的村庄,茂密的树荫环绕在弯曲的溪流旁。
远处的景致宛如一幅轻柔的白绢画卷。
骑着缓行的马儿,踏过细草平沙。
渔翁摇橹发出欸乃之声,惊起了鸥鹭,
它们从清澈的水面上翩翩飞起。
在垂杨岸边铺开荆条席地而坐,相对饮酒。
枝头黄莺啼鸣婉转,仿佛懂得劝人开怀畅饮。
山峦映照着斜阳,绚丽的晚霞渐渐消散。
乘着醉意吟诗助兴,锦囊中已装满新作,
因为喜爱这月色,直到夜深才尽兴归来。
注释
茂樾:茂密的树荫
轻练:洁白的丝绢,喻指如画远景
款段:马行迟缓貌,指慢骑
欸乃:摇橹声或渔歌号子声
班荆:铺荆于地,指野外友人相聚对饮
霞绮:如绮罗般华美的云霞
锦囊:盛诗稿的袋子,典出李贺随身携囊贮诗
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以动静结合手法勾勒溪畔风光,“似远景、摹轻练”化实景为画境,渔翁欸乃惊起鸥鹭更添生机野趣。下片转入人事雅集,“枝上莺歌如解劝”运用拟人,将自然生灵化为知己,极富情趣。结句“醉吟乘兴,锦囊诗满,爱月归来晚”直抒胸臆,既承袭李贺锦囊贮诗之典,又以爱月迟归收束,将文人沉醉山水、诗酒风流的高洁志趣表现得淋漓尽致,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。