提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作暮春抒怀之作,借惜春之情转入对四时花事的豁达欣赏,体现文人顺应自然、及时行乐的闲适心境与生活雅趣。
译文
屋舍四周环绕着清凉的树荫,依旧是暮春时节的天气。
苍苔遍布地面,落花杂乱地堆积在一起。
叹息挽留不住春天,春天又怎会知晓人的心意。
最牵动情思的,是那云端深处杜鹃鸟细碎悲切的啼鸣。
不要怨恨春天归去,四季都有繁花可供沉醉欣赏。
渐渐看到红莲盛开,如艳妆美人依偎水畔。
接着还有芙蓉、岩桂,以及菊花与梅花次第绽放。
正宜举杯畅饮,日日沉醉于花香翠色之中。
注释
乱红:指凋落纷杂的花瓣。
云杪:云端,形容极高远之处。
声碎:形容杜鹃啼声细碎凄切,引人愁思。
四时:春夏秋冬四季。
红莲:红色的荷花。
岩桂:即木犀,桂花的一种。
菊英:菊花。
梅蕊:梅花。
开尊:开启酒樽,指饮酒。
𣨼香偎翠:沉溺迷恋于花香与绿叶美景之中。
赏析
本词上片写暮春残景与惜春之愁,以“乱红堆砌”“杜鹃声碎”渲染伤感氛围;下片笔锋陡转,提出“休怨春归”的旷达之论,历数夏荷秋桂冬梅等四时花卉,将惜春之情升华为对自然循环的欣然接纳。全词由悲转喜,情感跌宕有致,语言清丽流畅。“称开尊,日日𣨼香偎翠”一句,既呼应前文花事,又点出及时行乐的主旨,展现了宋人雅致从容的生活美学与超脱心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。