提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作，描绘午梦游仙被莺声惊醒后，转而抚琴饮酒、寄傲林泉的闲适生活，展现文人超脱尘俗、安于静谧的雅趣与心境。
译文
午睡枕上梦游仙境，仿佛亲身到了蓬莱胜境。
不知为何黄莺在绿杨间婉转啼鸣，刚刚把人从美梦中惊醒。
乘着兴致面对琴与酒樽，寄托傲世情怀吟咏眼前风光。
环绕屋舍的清幽树荫映照着远处山峦，槐堂之中香篆袅袅，一片宁静。
注释
午枕：午睡时所倚之枕，代指午休梦境。
蓬莱：传说中海上仙山，此处喻指梦中超凡脱俗之境。
啭：鸟鸣声婉转动听。
琴尊：琴与酒樽，代指文人雅士的闲适生活。
寄傲：寄托孤高傲世的情怀，语出陶渊明《归去来兮辞》。
光景：此处指眼前的自然景色与时令风光。
清阴：清凉的树荫。
远岑：远处的山峰。
香篆：盘香燃烧时烟迹如篆字，常喻指静谧悠长的时光。
槐堂：植有槐树的厅堂，多为文人书斋或居所雅称。
赏析
此词以梦起兴，由虚入实，结构精巧。上片写午梦蓬莱之缥缈与莺声惊梦之怅然，虚实相生；下片转写醒后抚琴对酒、寄傲吟景的自得，以“绕舍清阴”“香篆槐堂静”收束，意境幽邃。全词语言清雅，动静相宜，既承袭陶渊明寄傲林泉之志，又具宋人尚静崇雅的审美趣味。名句“绕舍清阴映远岑，香篆槐堂静”以视觉与嗅觉交融，勾勒出远离尘嚣的静谧空间，将文人内心的安宁与高洁具象化，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。