提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠隐括苏轼《前赤壁赋》而成，以词体再现原文夜游赤壁之景与哲理思辨，展现旷达超脱的人生态度。
译文
壬戌年孟秋时节，苏子夜间出游，赤壁之下小舟轻轻荡漾。
看那水光弥漫渺远，与遥远的天际相接，明月从东山之上冉冉升起。
与客人一同享受清雅之乐，敲击船舷歌唱吟咏，开怀饮酒情意酣畅。
仿佛长出羽翼飞升成仙，乘风独立于天地之间，飘然离世品格高尚。
客人吹奏洞箫，音韵悠远飘扬。
箫声哀怨思慕，使潜藏的蛟龙起舞，触动凄凉心肠。
自古以来的英雄人物，如曹操、周瑜，
他们的旧日踪迹仍可想象。
唉，江水与明月啊，流逝的如同这江水却未曾真正消逝。
万物的变化如同一瞬，月亮的圆缺也终究没有增减。
若从不变的角度观察，万物与我皆无穷尽，何必因外物而感伤悲怅。
天地之间，万物各有归属，只有清风明月可供共同欣赏。
想来江山美景岂可估量。
我与你在其中游乐，兴致盎然地徜徉流连。
听那江中小洲上，樵夫渔人的歌声唱和。
以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友，举起匏樽互相劝酒，人生可笑如蜉蝣般短暂如梦，姑且放纵扁舟随波流浪。
戏将东坡的辞赋谱成新曲，试着抒写高远情怀，自我娱乐于闲适旷达之中。
注释
哨遍：词牌名，又名“稍遍”，句式长短错落，宜于叙事抒情。
隐括：指将前人诗文改写为另一种文体，保留原意而变换形式。
羽化登仙：道教语，指飞升成仙，此处形容超脱尘世的飘逸之感。
潜蛟：深水中的蛟龙，典出《赤壁赋》“舞幽壑之潜蛟”。
逝者如斯：语出《论语》，指时光或流水不断流逝。
盈虚：指月亮的圆缺变化。
匏尊：用葫芦制成的酒器，泛指质朴的酒具。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻人生短暂渺小。
坡赋：指苏轼的《前赤壁赋》。
赏析
此词成功隐括苏轼《前赤壁赋》，在保留原文意境与哲思的基础上，依词律重新组织语言，体现了宋词“以文为词”的艺术特色。全词情景理交融，既再现了水月交辉、箫声凄婉的赤壁夜景，又精准传达了变与不变的辩证思考。作者借苏轼之口抒发旷达襟怀，“惟同风月清赏”等句凝练传神，结尾“自娱闲旷”点明创作旨趣，展现了宋人对经典文本的创造性接受与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。