提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代上巳节祓禊之时，记述词人登临胜境、宴饮游乐之景。借暮春山水与雅集欢聚，抒发宦海浮沉中偷闲自适、心境澄明超脱的旷达情怀。
译文
正值阳光明媚的时节。
趁着上巳节祓禊的美好时光，登临这宛如仙境的府邸。
碧水清澈空明，修长的竹林苍翠耸立，小路两旁蕙兰吐露芬芳。
晚春时节黄莺啼声细碎婉转，风吹卷起无数飘落的花瓣。
凝神远望之处，只见桑树掩映的村庄、麦浪起伏的田垄，以及竹溪边烟雾笼罩的水滨。
亲友欢聚一堂。
应当相信，为官宦游奔波东西，最容易造成离别与阻隔。
效仿孔融北海开樽待客，怀着谢安东山游赏的兴致，在四种乐事中偷得闲暇赢取欢愉。
近来下棋对弈常常获胜，诗句清瘦只因吟咏太过刻苦。
内心湛然宁静，笑看白云多事，平白无故地化作雨水。
注释
祓禊：古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀仪式，后演变为上巳节游春习俗。
仙府：此处指风景优美、宛若仙境的游览胜地或官署园林。
修篁：修长茂密的竹子。
飞红：指随风飘落的红色花瓣。
烟浦：烟雾迷蒙的水边。
北海开尊：用汉末孔融任北海相时好客饮酒之典，喻指热情宴客。
东山乘兴：用东晋谢安隐居东山纵情山水之典，喻指高雅游赏之兴致。
四乐：泛指游宴、棋弈、吟诗、赏景等多种雅趣乐事。
诗瘦：形容因苦心吟诗而形体消瘦或诗风清峭。
湛静：清澈宁静，形容心境平和无杂念。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以细腻笔触勾勒暮春仙境，碧水修篁、巧莺飞红与桑村麦陇交织，由近及远展现自然与田园之美。下片转入抒情议论，用孔融、谢安典故将宦游离阻化为宴饮雅集的旷达。“棋战新来常胜，诗瘦只因吟苦”对仗工稳，生动刻画文人雅趣。结句“心湛静，笑白云多事”以拟人手法反衬内心澄明，将超脱尘俗、不为外物所扰的高洁心境推向极致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。