提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作惜春宴饮词,描绘暮春时节园林美景与宾朋欢宴场景,抒发时光易逝、浮名虚幻之感,寄寓及时行乐与超脱尘俗的情怀。
译文
阳光和暖,烟雾轻淡,竹梢掩映下花影斑驳凌乱。
微风吹拂,池水泛起涟漪,碧波荡漾,绿杨垂拂堤岸。
墙头红杏娇艳妩媚,台阶下幽兰散发温暖清香。
正该邀请宾客,明日一同踏青寻芳,频频设宴欢聚。
光阴流逝迅速,简直快如飞箭。
沉醉梦境之中,春天已过去大半。
且在花前不要厌倦,频频举杯劝饮美酒。
一场游仙美梦方才惊醒觉悟,可笑自己仍被虚浮名利牵绊。
醉中挥笔作词,交给歌女演唱,歌声宛如娇莺婉转啼鸣。
注释
烟轻:指春日薄雾轻盈淡薄
花阴:花丛投下的阴影
皱:形容微风吹动水面泛起波纹
砌:台阶
称:正值,恰好
浑如箭:比喻时光飞逝如离弦之箭
强半:过半,大半
莫厌:不要厌倦或推辞
游仙:指超脱尘世的梦境或幻想
警悟:警醒觉悟
萦绊:缠绕牵制
雪儿:唐代李密宠姬,善歌舞,后世泛指歌女
啭:鸟鸣声婉转,此处形容歌声优美
赏析
本词上片以细腻笔触勾勒暮春园林胜景,日暖烟轻、池光绿杨、艳杏幽兰,色彩明丽而层次分明,营造出温润旖旎的宴游氛围。下片由景入情,感叹春光易逝、人生如梦,"浮名自笑犹萦绊"一句直抒胸臆,在及时行乐的表象下暗含对功名束缚的反思与自嘲。结拍以醉中挥毫、歌女清唱收束,将旷达与惆怅融于婉转莺啼般的歌声中,情景交融,余韵悠长,体现了宋词雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。