提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹冠所作,抒写隐居城南涧曲的闲适生活。作者不慕仙道富贵,安于耕钓竹菊,表达知足常乐、顺应外物的人生态度及对太平丰年的喜悦之情。
译文
体味大道而收敛锋芒,在城南溪涧弯曲处相伴耕田垂钓。
我不羡慕在金井炼丹,也不去王屋山寻访神仙。
品行清洁无瑕,无论隐退或显达都通达自如,满堂富贵岂肯贪图金玉。
面向北窗高卧,享受水风清凉,槐树绿荫浓密。
闲暇时独自欣赏东篱下的菊花。
特别喜爱在幽居之处种植竹子。
深信巍然高尚的品格才是真正的尊贵,只有荣耀而无耻辱。
对外物随缘应付姑且泛泛回应,无心于仕途进退,常常感到知足。
欣喜身处圣明时代,祥和之气屡现,连年丰收,西边的田畴庄稼成熟。
注释
味道:体味圣贤之道或自然真趣
韬光:收敛光芒,比喻隐藏才能不使外露
金井:指炼丹所用的井,代指求仙炼丹之事
王屋:王屋山,道教名山,相传为仙人所居
隐显:指隐居与出仕显达
北窗:典出陶渊明“北窗下卧”,喻指闲适自得的隐居生活
东篱菊:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,象征高洁隐逸
巍然良贵:指崇高坚贞的道德品格,语出《孟子》
协气:祥和之气,古人以为太平盛世则有协气
西畴:西边的田地,泛指农田
赏析
全词语言清雅质朴,融叙事、写景、议论于一体。上片以“味道韬光”领起,通过否定炼丹访仙与贪恋金玉,确立安贫乐道的价值取向;“北窗高卧”“槐阴绿”等意象营造出清凉静谧的隐逸境界。下片借菊竹寄托高洁情怀,“巍然良贵”点明精神追求高于世俗荣辱。结句由个人知足升华为对圣时丰年的礼赞,拓宽了隐逸词的格局。全篇情感真挚平和,体现了宋人理学修养与生活审美相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。